Mestre João Grande e Mestre CamisaUm pouco de cultura nunca é demais, então aqui vai um pequeno vocabulário de palavras utilizadas em músicas ou nos bate-papos entre capoeiristas para as pessoas de fora do mundo da capoeira entenderem um pouco sobre esse universo e até mesmo para os próprios capoeristas que faltam um pouco desse "recheio" cultural. Se alguém tiver alguma palavra que queira acrescentar aqui, basta colocar nos comentários ou no Mural de Recados que eu reeditarei o post.
Abalá: Corrutela do verbo abalar. "Por-se em movimento", "Ir para abaixo".
Acarajé: Bolinho da culinária afro-baiana feito de massa de feijão fradinho.
Angola: Nome de um país africano.
Aruanda: Lugar onde moram os Orixás e as entidades superiores, para os adpetos dos cultos afro-brasileiros.
Anum: Pássaro preto muito popular no nordeste do Brasil. A imaginação popular o associa ao negro, de maneira jacosa. O termo vem do tupi anu, vulto preto, indivíduo negro.
Banzo: Tristeza, saudade, nostalgia.
Bará: Qualidade de Exu, deus nagô, mensageiro entre os demais deuses e o homem.
Baraúna: Árvore de grande porte. É termo tupi de ybiráuna, a madeira preta.
Barravento: Termo náutico: "lado de onde sopra o vento". Designa também o ato de perder o equilíbrio do corpo, como se sentisse uma ligeira tontura. Nome em que se dá a um toque litúrgico, nos camdomblés de "nação" Angola. É, também, designativo de um golpe.
Besouro Mangangá: Lendário capoerista de Santo Amaro - BA.
Cabecero: Corrutela de cabeceiro
Candomblé: Religião dos negros lorubá, na Bahia.
Calentar: Corrutela de acalentar. Em algumas cantigas: "fazer calar uma criança".
Camará: Corrutela de camarada. Nas cantigas de acepção de companheiro.
Camafeu: Pedra semi-preciosa com duas camadas de cor diferente.
Carmo: Ladeira de bairro em Salvador na Bahia.
Camboatá: Um tipo de peixe pequeno que vive em água-doce. Ou, segundo Teodoro Sampaio, "o que anda pelo mato".
Chita: Espécie de tecido.
Cintura Desprezada: Jogo de balões criado por Mestre Bimba.
Chotão: Diz-se do burro que tem o passo incerto, saltitante.
Coité: Designa uma localidade no Estado da Paraíba
Dendê: Planta da famíla das palmáceas, conhecida por dendezeiro. O dendê foi trazido para o Brasil pelos negros africanos. Para Alexandre da Silva Correa, os negros usavam dele para untar o corpo, ficar com a pele macia e lutrosa. "Os armadores de escravos, o fazem embar com eles (dendês); assim para temperar-lhe a escabrozidade das jasnas".
Esquenta Banho: Luta de capoeira sem acompanhamento dos instrumentos, após a aula na Academia de Mestre Bimba.
Faca de Tucum: Faca de palmeira.
Fazenda Estiva: O local onde Mestre Camisa iniciou na capoeira.
Gaianum: Espécie de crustáceo da mesma famíla dos carangueijos.
Gamelera: Corrutela de gameleira. Árvore de grande porte utilizada na fabricação de canoas, vasos e ganelas.
Gereba: Nome próprio. Apelido de tipos populares.
Gunga: Nas rodas de capoeira, berimbau com a maior cabaça.
Idalina: Nome próprio personativo e nome de uma cidade da ilha de Chipre.
Iê: Corrutela de ê! Uso exclusivo das cantigas de capoeira.
Iemanjá: Orixá feminino, rainha do mar.
Ilha de Maré: Nome de uma ilha pertecente ao estado da Bahia.
Jacobina: Cidade do sertão da Bahia.
Ladeira de São Bento: Nome de uma rua em Salvador.
Ladeira da Misericórdia: Nome de uma rua em Salvador.
Lambaio: Bajulador, adulador.
Lampião: Nome próprio de Virgulino Ferreira da Silva, famoso cangaceiro do Nordeste do Brasil.
Lapinha: Bairro de Salvador na Bahia.
Licuri: Palmeira silvestre que possui pequenos côcos.
Loiá: Contração de lá oiá, currutela de lá olhar.
Luanda: Nome de uma cidade africana e capital de angola.
Maracangalha: Designa um lugarejo no estado da Bahia. Famoso no mundo da capoeira, devido às inúmeras façanhas do temível capoerista Besouro.
Matrinxã: Peixe de água doce.
Mandiguero: Corrutela de mandigueiro. Derivado de mandiga, feitiço, bruxaria.
Mangangá: Designa um inseto da classe dos dípteros.
Morão: Corrutela de mourão. Designa, entre outras coisas, o que é duro, resistente.
Mutum: Ave galinácea da familia dos gracídeos.
Oxalá: O grande orixá, sincretizado pelos negros com Jesus Cristo.
Orixá: Divindade africana das religiões afro-brasileiras, especialmente Gege-nagô.
Patuá: Amuleto Protetor.
Pedrito: Diminutivo de Pedro, nome próprio designa de um chefe de polícia da Bahia (Pedro de Azevedo Gordilho), famoso pela perseguição aos capoeristas e aos camdomblés.
Preto Limão: Nome próprio de um famoso violeiro.
Quilombo: Lugar onde se escondiam os escravos fugidos. Sendo Palmares o mais famoso.
Sapucaia: Gênero de árvore da família das lecitidárias.
Sucuri: Espécie de cobra grande que vive especilamente nos rios e palmares.
Senzala: Local onde morava a escravaria, sob o comando de um Senhor.
Sinhá: Corrutela de Senhora.
Sinhô: Corrutela de Senhor.
Yayá: Diminutivo de Sinhá, corrutela de Senhora.
Yoyô: Diminutivo de Sinhô, corrutela de Senhor.
E quem quiser saber mais sobre os termos da capoeira, pode consultar nesse dicionário AQUI.
Acarajé: Bolinho da culinária afro-baiana feito de massa de feijão fradinho.
Angola: Nome de um país africano.
Aruanda: Lugar onde moram os Orixás e as entidades superiores, para os adpetos dos cultos afro-brasileiros.
Anum: Pássaro preto muito popular no nordeste do Brasil. A imaginação popular o associa ao negro, de maneira jacosa. O termo vem do tupi anu, vulto preto, indivíduo negro.
Banzo: Tristeza, saudade, nostalgia.
Bará: Qualidade de Exu, deus nagô, mensageiro entre os demais deuses e o homem.
Baraúna: Árvore de grande porte. É termo tupi de ybiráuna, a madeira preta.
Barravento: Termo náutico: "lado de onde sopra o vento". Designa também o ato de perder o equilíbrio do corpo, como se sentisse uma ligeira tontura. Nome em que se dá a um toque litúrgico, nos camdomblés de "nação" Angola. É, também, designativo de um golpe.
Besouro Mangangá: Lendário capoerista de Santo Amaro - BA.
Cabecero: Corrutela de cabeceiro
Candomblé: Religião dos negros lorubá, na Bahia.
Calentar: Corrutela de acalentar. Em algumas cantigas: "fazer calar uma criança".
Camará: Corrutela de camarada. Nas cantigas de acepção de companheiro.
Camafeu: Pedra semi-preciosa com duas camadas de cor diferente.
Carmo: Ladeira de bairro em Salvador na Bahia.
Camboatá: Um tipo de peixe pequeno que vive em água-doce. Ou, segundo Teodoro Sampaio, "o que anda pelo mato".
Chita: Espécie de tecido.
Cintura Desprezada: Jogo de balões criado por Mestre Bimba.
Chotão: Diz-se do burro que tem o passo incerto, saltitante.
Coité: Designa uma localidade no Estado da Paraíba
Dendê: Planta da famíla das palmáceas, conhecida por dendezeiro. O dendê foi trazido para o Brasil pelos negros africanos. Para Alexandre da Silva Correa, os negros usavam dele para untar o corpo, ficar com a pele macia e lutrosa. "Os armadores de escravos, o fazem embar com eles (dendês); assim para temperar-lhe a escabrozidade das jasnas".
Esquenta Banho: Luta de capoeira sem acompanhamento dos instrumentos, após a aula na Academia de Mestre Bimba.
Faca de Tucum: Faca de palmeira.
Fazenda Estiva: O local onde Mestre Camisa iniciou na capoeira.
Gaianum: Espécie de crustáceo da mesma famíla dos carangueijos.
Gamelera: Corrutela de gameleira. Árvore de grande porte utilizada na fabricação de canoas, vasos e ganelas.
Gereba: Nome próprio. Apelido de tipos populares.
Gunga: Nas rodas de capoeira, berimbau com a maior cabaça.
Idalina: Nome próprio personativo e nome de uma cidade da ilha de Chipre.
Iê: Corrutela de ê! Uso exclusivo das cantigas de capoeira.
Iemanjá: Orixá feminino, rainha do mar.
Ilha de Maré: Nome de uma ilha pertecente ao estado da Bahia.
Jacobina: Cidade do sertão da Bahia.
Ladeira de São Bento: Nome de uma rua em Salvador.
Ladeira da Misericórdia: Nome de uma rua em Salvador.
Lambaio: Bajulador, adulador.
Lampião: Nome próprio de Virgulino Ferreira da Silva, famoso cangaceiro do Nordeste do Brasil.
Lapinha: Bairro de Salvador na Bahia.
Licuri: Palmeira silvestre que possui pequenos côcos.
Loiá: Contração de lá oiá, currutela de lá olhar.
Luanda: Nome de uma cidade africana e capital de angola.
Maracangalha: Designa um lugarejo no estado da Bahia. Famoso no mundo da capoeira, devido às inúmeras façanhas do temível capoerista Besouro.
Matrinxã: Peixe de água doce.
Mandiguero: Corrutela de mandigueiro. Derivado de mandiga, feitiço, bruxaria.
Mangangá: Designa um inseto da classe dos dípteros.
Morão: Corrutela de mourão. Designa, entre outras coisas, o que é duro, resistente.
Mutum: Ave galinácea da familia dos gracídeos.
Oxalá: O grande orixá, sincretizado pelos negros com Jesus Cristo.
Orixá: Divindade africana das religiões afro-brasileiras, especialmente Gege-nagô.
Patuá: Amuleto Protetor.
Pedrito: Diminutivo de Pedro, nome próprio designa de um chefe de polícia da Bahia (Pedro de Azevedo Gordilho), famoso pela perseguição aos capoeristas e aos camdomblés.
Preto Limão: Nome próprio de um famoso violeiro.
Quilombo: Lugar onde se escondiam os escravos fugidos. Sendo Palmares o mais famoso.
Sapucaia: Gênero de árvore da família das lecitidárias.
Sucuri: Espécie de cobra grande que vive especilamente nos rios e palmares.
Senzala: Local onde morava a escravaria, sob o comando de um Senhor.
Sinhá: Corrutela de Senhora.
Sinhô: Corrutela de Senhor.
Yayá: Diminutivo de Sinhá, corrutela de Senhora.
Yoyô: Diminutivo de Sinhô, corrutela de Senhor.
E quem quiser saber mais sobre os termos da capoeira, pode consultar nesse dicionário AQUI.
Comentários